Liss’s life reveals the often-overlooked history of slavery in New York and her involvement with Robert Townsend, who was a key member of George Washington’s Culper Spy Ring.